_0315_-_Pussy_Riot.jpg)
რამდენიმე დღის წინ ნანახმა ვიდეომ ჩემი ყურადღება მიიპყრო და გადავწყვიტე ამის შესახებ პოსტი დამწერა. "Pussy Riot" 2011 წელს ჩამოყალიბდა, როგორც როკ ჯგუფი. მათი მიზანი კი თავიდანვე რუსეთში არსებული რელობის წინააღმდეგ პროტესტის გამოხატვა იყო. ისნი ხშირად აწყობდნენ საპროტესტო პერფორმანსებს. ძირითადი თემები კი რუსეთში ქალთა თავისუფლების დაკნინება, პრეზიდენტი პუტინი, მართლმადიდებლური ეკლესიის გავლენა და ლგბტ უფლებების დარღვევა გახლდათ.
Several days ago I saw a video and decided to write post about it. "Pussy Riot" is an anonymous Russian Feminist Punk band formed in october, 2011. Their goal from at the beginning was to protest the reality which exists in Russia and they were often making performances to express it. Main themes of protest were fall into decay women rights, president Putin, influence of Orthodox Church and LGBT rights.
ვიდეოში, ფემინისტი ახალგაზრდები, რომლებიც თავიანთ თავს "Pussy Riot-ს" უწოდებენ, რუსეთში, მოსკოვის ერთ-ერთ ტაძარში, ე.წ. "პანკურ ლოცვას" მღერიან სადაც შეასრულეს შუა-საუკუნეების სლავური გალობის ქავერი, რომელშიც ღვთისმშობელს თხოვენ, რომ გააძევოს "კგბ-ს" თავი, პუტინი რუსეთიდან, გახდეს ფემინისტი და დაიცვას ქალთა უფლებები. სიმღერაში მათ რუსეთის პატრიარქიც მოიხსენიეს, რომელსაც მათი თქმით, სწამს და ეთაყვანება არა ღმერთს, არამედ პუტინს.
In this video young people who call themselves Pussy Riot are performing in one of the Russian Cathedral so called "Punk Prayer" which is the cover of middleaged Slavic song . In this Song they ask Virgin Mary to banish the head of KGB, Putin from Russia, to become feminist and protect women rights. also they mention Russian Patriarch too. They claim that Patriarch believes in Putin and not in God.
მათი პერფორმანსები ხშირად იყო არალეგალური, ასე რომ ხშირად იყვნენ დაპატიმრების საფრთხის ქვეშ, თუმცა ერთ-ერთი წევრი ამბობს: " ჩვენ ამის გამოცდილება უკვე გვაქვს, რადგან პროტესტის გამოთქმაში აქამდეც გვიშლიდნენ ხელს, მაგრამ ჩვენ არ გვეშინია. ჩვენს გარშემო ხომ უამრავი კარგი და ნორმალური ადამიანი, რომლებიც პუტინის რეჟიმს აპროტესტებენ." ისინი თვლიან, რომ რევოლუცია აუცილებელია და ეს ქალებმა უნდა მოახდინონ. "რუსეთს ძალიან ბევრი და დიდი ტრადიცია აქვს გენდერთან, ქალებსა და რევოლუციასთან დაკავშირებით. ჩვენ უამრავი დიდი რევოლუციონერი ქალი გვყავდა." თუმცა ეს მორიგი საპროტესტო აქცია რუსეთის მთვარობისათვის ბოლო წვეთი აღმოჩნდა, ახალგაზრდები დააპატიმრეს და 7 წლით თავისუფლების აღკვეთა მიუსაჯეს, ხულიგნობისა და რწმენის შეურაწყოფის ბრალდებით. მეორე დღესვე რუსეთსა და პოლონეთის დედაქალაქში გაიმართა საპროტესტო აქციები, პატიმართა გათავისუფლების მოთხოვნით.
Their performances were often illegal so they often were under the danger of being arrested but one member of the group says: " We have always been banned to protest but we are not afraid anymore. There are so many "normal" people who hate Putin regime." They believe that revolution is an inevitability and It must be made by women. "We have so many facts in Russian history when revolutions were made by women". But unfortunately this was their last protest. Young rebels were arrested and charged with hooliganism and disrespecting the faith facing up to 7 years in jail. On the same day Protesting meeting was held in Capital city of Poland to let Pussy Riot out of the jail.
მომხდართან დაკავშირებით კომენტარი, რუსეთის პატრიარქმაც გააკეთა და მორწმუნე ხალხს მოუწოდა დაგმონ ყოველგვარი მსგავსი ქმედება. "ღვთისგმობა" და "სალოცავის შებღალვა" აი რა უწოდა მან, მეამბოხე ახალგაზრდების საქციელს. პატრიარქმა უარჰყო ფაქტი, რომ არსებობენ ადამიანები, რომლებიც მათ ამართლებენ და ამას ისე უყურებენ, როგორც უწყინარ ხუმრობას. ღვთისმსახურების დასრულების შემდეგ კი განაცხადა: "ძალიან ვწუხვარ, რომ ეს ადამიანები მათ რიცხვს მიეკუთვნებიან ვინც თავს მართლმადიდებელ, ქრისტიანს უწოდებენ. ჩვენ მომავალი არ გვექნება თუკი მსგავს ქმედებებს უპასუხოდ დავტოვებთ, უფლებას მივცემთ ვინმეს სიწმინდეები შეგვიბღალოს და მითუმეტეს თუ ვინმე ამას მიიღებს, როგორც პოლიტიკურ, უწყინარ ხუმრობად ან უბრალოდ მისაღებ საქციელად."
The patriarch of Russia made an announcement about this event and he called their impromptu performance in the Cathedral “a desecration of the greatest shrines.” As he believes there are no people who would accept this action or take it just like a harmless joke and after finishing the divine service he announced: " I'm very sorry that those people are called Orthodox Christians. We won't have future if they are not punished/"
